It's so easy to add a project. Just follow these instructions and you're good to go.
It would not be possible to add your project without connecting a google account. Here is a reason why?
Yes, you can add keywords to your project manually. Here is how you can do that.
Projects are updated on weekly basis. Here is how you can check when your project is going to update.